Backbox Text

(Word file with template) (Word file)

Here's the backbox text from the rear of a pinball machine:

CAUTION ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE

NEVER TRANSPORT A PINBALL GAME WITH THE HINGED BACKBOX ERECT. ALWAYS LOWER THE BACKBOX FORWARD ONTO THE PLAYFIELD CABINET ON A LAYER OF PROTECTIVE MATERIAL TO PREVENT MARRING OR DAMAGE. TOGGLE LATCH MUST BE USED FOR SETUP PURPOSES ONLY. WHEN BACKBOX IS IN UPRIGHT POSITION, BACKBOX BOLTS ARE TO BE INSTALLED AT ALL TIMES. FAILURE TO DO THIS MAY RESULT IN POSSIBLE PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO THE BACKBOX AND CABINET.

NIEMALS EINEN FLIPPER MIT SENKRECHT STENDHEM LICHTKASTEN TRANSPORTIEREN. IMMER DEN LICHTKASTEN AUF DAS GEHÄUSE HERUNTERKLAPPEN UND EIN GEEIGNETES STÜCK PAPPE O.A. DAZWISCHENLEGEN, UM BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN. DIE KLAPPVERRIEGELUNG DARF NUR ALS AUFBAUHILFE VERWENDET WERDEN. WENN SICH DER LICHKASTEN IN SENKRECHTER STELLUNG BEFINDET, MÜSSEN DIE LICHTKASTENSCHRAUBEN SCHEIBEN EINGESETZT WERDEN . BEI NICHTBEACHTEN DER VORSTEHENDEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KÖNNEN VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER BESCHÄDIGUNGEN AM GERÄT ENTSTEHEN. BEACHTEN SIE BITTE DIESE ANWEISUNGEN FÜR EINE SICHEREN UMGANG MIT DIESEM GERÄT.

(Thanks to Maddes for the German. French and Italian to come)